donderdag 13 januari 2022

Toneelspelers van God ............

Als pubermeisje moest ik mee naar de kerk van Peize. Wat op zich geen probleem was, want ik ontmoette er mijn vriendengroep. Dominee Sytze de Vries (ja, die van de liederen uit het liedboek) preekte over 'Toneelspelers van God'
Die term heeft me nooit meer losgelaten. Toen ik zo'n 20 jaar later zelf dominee was, ontdekte ik dat hij had gepreekt over Efeze 5: 1 e.v. Maar “toneelspelers” ?? Dat staat er toch niet? Er staat toch: 'volg dus het voorbeeld van God' (NBV)? Of: 'weest dan navolgers van God' (vertaling 1953)?
Dat klopt, en dat zijn vertalingen van het Griekse woord “mimetai”.... Letterlijk: toneelspelers, acteurs.

Vanavond neemt ds. Diete Kits uit Bovensmilde ons mee in deze metafoor, dit beeld, dat Paulus gebruikt om zijn hoorders te bepalen bij wat hij wil overbrengen.
Daarna gaan we in gesprek over hoe we deze navolging anno 2022 vormgeven.